得，今天就来唠唠我琢磨“肥料”这块儿英语词儿的事儿。

事情是这样的，前阵子帮朋友看一个进口园艺产品的说明书，好家伙，上面一堆英文，特别是关于怎么施肥那部分，看得我一个头两个大。咱也不能老是靠翻译软件不是？有时候那玩意儿翻得牛头不对马嘴的。我就下决心，自己得搞明白这些常用的词儿。

摸索开始

我这人动手能力还行，学习嘛就得实践。第一步，我就先从最基本的“肥料”这个词下手。我记得以前好像见过，就翻翻手机里的词典，也上网搜搜。

果然，搜出来最常用的就是 fertilizer 这个词。看着有点长，我念叨好几遍，fer-ti-li-zer，大概就是这个音。后来又看到一个词，manure，查下，，这个好像更偏向指农家肥、粪肥那种有机的。行，这两个得记下，一个是化学合成的，一个是有机的，不一样。

往下深挖

光知道“肥料”还不够，说明书上经常写什么 NPK 含量。这个 NPK 是我继续查。

• N 就是 Nitrogen，是氮。
• P 是 Phosphorus，是磷。
• K 是 Potassium，是钾。

这三个词儿可真是有点难记，尤其是 Phosphorus 和 Potassium，长得就像绕口令。我当时就拿个小本本，把这仨词和对应的中文、字母缩写都写下来，没事儿就瞅瞅，混个脸熟。

然后，我还看到一些具体的肥料种类，比如 urea（尿素），ammonia（氨水，虽然可能不直接用，但相关），这些稍微专业点，我就先记个大概，知道有这么回事儿。

咋用？施肥的说法

知道肥料是还得知道怎么用。说明书上肯定会说施肥方法。我又开始琢磨“施肥”这个动作怎么说。

搜一下，“施肥”可以说 apply fertilizer。这个 apply 还挺好理解的，就是应用、使用的意思。那要是“追肥”？就是后面补充肥料那种。查到几个说法，比如 top dressing 或者 additional fertilizer。我觉得 top dressing 这个挺形象的，就在顶部（top）撒嘛

的小结

就这么折腾小半天，对着说明书，边查边记，总算是把这些关于肥料的基础英文搞明白点儿。

现在我本子上记下的主要就是这些：

• fertilizer (化肥)
• manure (有机肥/粪肥)
• Nitrogen (N) (氮)
• Phosphorus (P) (磷)
• Potassium (K) (钾)
• apply fertilizer (施肥)
• top dressing (追肥)

虽然过程有点笨拙，查来查去的，但好歹是自己弄明白。现在再看那些进口肥料袋子上的说明，心里就有底多，起码关键信息不会错过。这东西，还是得自己动手去学，学进去才是自己的。