关于《银魂》:为什么要叫假发为蔓子?
动画中没有出现过这个叫法,同人中专用! 假发的正确读音是KAZURA的,重音在ZU上;但是就是因为重音在ZU上前面那个KA就不明显了……所以后来干脆就把KA给忽略了,所以现在假发流行的读法是ZURA~蔓在日语里发KAZURA,和假发的发音是一样的,有同人翻译的时候把假发子翻成蔓子。 读音是一个方面,还有个原因是,桂他官方花名不是“假发”么?在日本,古代原始的民间舞蹈中,人们喜欢用草和某些花卉的梗和蔓(←重点)作头上的装饰,称为“鬘”,后来逐渐演变为能剧、歌舞伎等戏剧中的“假发”……所以我认为同人汉化的字幕组把“假发子”译为“蔓子”…应该是有一定考虑的,毕竟“假发子”这么简单明了的东西应该不会这么容易弄错吧…
希望采纳
花生蔓子可以干什么’
花生蔓子花生秧是一种非常规性饲料资源,经研发生产后,可增加适口性、提高消化率、提高营养价值。饲喂草食动物或作为配制全价饲料的基础日粮,对草食家畜的饲养和增重,提高饲料报酬和经济效益有良好的作用。辽、吉、黑东北三省年约产大豆秸秆近375万吨,占全国大豆秸秆总量的60%。而目前大豆秸秆利用率不到3%,在秸秆利用率还属空白。东北三省仅有6%-8%的肉牛是由农作物秸秆饲料转化而来的少量的大豆秸秆被牛羊不合理的肯食掉,大量的豆秸都被当作燃料焚烧,造成宝贵资源的极大浪费。
中含有15.5%粗蛋白质.2.7%粗脂肪.45.8%碳水化合物.其中豆秸叶中的粗蛋白含量高达24%。就可消化蛋白质而言,1公斤干豆秸秧中含可消化蛋白质82克左右, 含有19克钙.9克磷。豆秸秧中的粗蛋白含量是豌豆秧的17.5倍,稻草的8倍,畜禽采食1公斤的豆秸秧产生的能量相当于0.7公斤大麦所产生的能量。豆秸秧不仅营养丰富,而且质地松软,畜禽均可食用。用豆秸秧喂畜禽是农村广辟的饲料资源,发展节粮型畜牧养殖业的重要途径。
日文名“蔓子”的读法
つるこ、tsuruko。
蔓
拼音màn wàn注音ㄇㄢˋ ㄨㄢˋ
简体部首艹部部外笔画11画总笔画14画
繁体部首艸部部外笔画11画总笔画17画
五笔AJLC仓颉TAWE郑码EKLX四角44407
结构上下电码5585区位3491统一码8513
笔顺一丨丨丨フ一一丨フ丨丨一フ丶
基本解释
基本字义
蔓màn(ㄇㄢˋ)同“蔓蔓”,多用于合成词,如蔓草、蔓延等。[蔓延]形容像蔓草一样扩展滋生。
其他字义
蔓wàn(ㄨㄢˋ)细长能缠绕的茎:瓜蔓儿,扁豆爬蔓儿了。
银魂里为什么给桂叫曼子?
;tn=baiduPostBrowsersc=9202164075z=848133398
该贴子的5楼
截取其中的一段如下:
简单的说就是早期做银魂的某字幕组因为发音问题或者意译而把【假发】翻译成【蔓子】,由于这个译法很有爱所以被诸多高桂党沿用,慢慢就成了高桂文中高杉对桂的专属称呼,其实本传中还是叫假发的。
复杂的说就是蔓子这个译法出自早期某字幕组的手笔 其实是把现在通用的【假发子】翻译成【蔓子】
桂是的发音是“KATSURA”,假发的发音是“ZURA”,蔓子是“TSURAKO”
“KATSURA”重音在“TSU”上,那个“KA”发音就不是很明显了,“ZU”和“TSU”发音相近,前者是后者的浊音,“TSURAKO”里的“KO”就是什么什么子的意思 自己代换一下就明白了
其实原文是“ZURAKO”也就是【假发子】的意思,但是那个字幕组把浊音“ZU”听成清音“TSU”,所以把“ZURAKO”【假发子】当做“TSURAKO”【蔓子】来翻译了 。
当然也有另一种说法 说在日本古代的民间舞蹈中,人们喜欢用草和某些花卉的梗和蔓作头上的装饰,称为“鬘”,“鬘”的发音是KAZURA,所以字幕组结合意译翻译成【蔓子】。
于是蔓子的叫法在国内同人中首见于幽草的高桂文 后来无数高桂同人作者都很心这个称呼,于是蔓子便成了我等高桂党党内对阿桂桂的官方称呼。
楚王终救巴蔓子一身被坚执锐怎么翻译?
楚王终救巴,蔓子亦身披坚执锐。
出处:东晋·常璩《华阳国志》
部分原文:
周之季世,巴国有乱。将军蔓子性行刚烈,晓畅军事,夙夜筹谋。遂请师于楚,许以三城。楚王终救巴,蔓子亦身披坚执锐。巴国既宁,楚使请城。蔓子曰:“借楚之威,克弭祸难,诚许楚王城,然巴土不可分。宁死,将吾头往谢之,城不可得也!”乃自刎以死国,以头授楚使。
人物释义:蔓子,古巴国忠州(今重庆市忠县)人,是东周末期(约战国中期)的巴国将军。
词语释义:披坚执锐,汉语成语,意思是指将领亲赴战场打仗,形容全副武装。出自《战国策·楚策》。
翻译为现代汉语:约公元前4世纪,巴国发生内乱,将军蔓子性行刚烈,精通军事,日夜想办法平乱。于是向楚国请求军队支援,许诺酬谢楚国三城。楚王最终救了巴国,蔓子也身披盔甲,拿起武器参战。巴国发平息内乱后,楚国使者索要城池,蔓子说:“借助楚国军力,消除了我国灾难,确实许诺了楚王城池,然而巴国不可分裂。宁愿死,将我的头颅给楚王以谢罪,城池不可给也。”于是自刎,头颅给了楚使。
注:完全没有问题,希望帮助到您。请及时点击采纳。
黄瓜的蔓子为什么上边死了,下边还活?
因为根系活着就不会死的。黄瓜为喜温喜湿植物,生育适温为18~32℃,适宜的空气相对湿度为70%~90%,土壤湿度为85%~95%。
黄瓜根系浅,应选择富含有机质、透气性好的腐殖质壤土栽培。土壤应为弱酸性到弱碱性。可以施用根享生根剂和宴沃生物菌剂。
苗期施肥:用宴沃水溶肥,充分均匀即可。
如发现苗期缺肥,可以用宴沃磷酸二氢钾叶面肥,喷洒在叶面上。有利于培育壮苗。
施足底肥:一般根享生根剂和宴沃生物菌剂,有利于缓苗。
土壤追肥:亩产黄瓜5000千克,从定植到采收结束,共需追肥8~10次。定植缓苗后第一次追肥,以水溶肥为主。
菜瓜盛期,增加追肥次数。有利于促进果实正常发育,植株健壮生长。
主题测试文章,只做测试使用。发布者:氨基酸肥料,转转请注明出处:https://www.028aohe.com/52170.html